Interlinear books are bilingual translations where the original has a translation right below each word or expression. Try them out on Interlinear Books.
For multilingual verb conjugation, try CoolJugator - a tool that can currently conjugate in dozens of different languages. It also recognizes forms and provides examples for each verb.
This article and this 28-minute podcast from BBC arrived in a Google Alert the other day, and go into much more detail about Orania than some of the other articles I've referenced before. The War Reporter front pages from around 1899 on the wall of that pub are particularly interesting.