Tajikistan and Uzbekistan have given permission for NATO supplies to pass / "Tacikistan ve Özbekistan, NATO malzemelerinin geçişine izin verdi"

Central Asia with Afghanistan in brown and Uzbekistan and Tajikistan in tan (Uzbekistan on the left, Tajikistan the tinier country on the right just on the northeast tip of Afghanistan)

Source: turkish.cri.cn (Turkish)

"Tacikistan ve Özbekistan, NATO malzemelerinin geçişine izin verdi"

"Tajikistan and Uzbekistan have given permission for NATO supplies to pass"

(GMT+08:00) 2009-02-20 20:06:27 cri

ABD ordusu Ulaştırma Komutanlığı yetkililerinden Tümgeneral Mark Harnichek, Tacikistan ve Özbekistan'ın kendi toprakları üzerinden, NATO'nun Afganistan'a askeri olmayan malzemeler göndermesine izin verdiklerini ileri sürdü.

Mark Harnichek, the Major-General of the authorities in the Transportation Command of the American army, said that Tajikistan and Uzbekistan had given permission for NATO to send non-military supplies to Afghanistan.

Duşanbe'yi ziyaret eden Harnichek bugün (20 Şubat) Tacikistan Dışişleri Bakanı Hamrokhon Zarifi'yle görüştü. Görüşmeden sonra bir demeç veren Harnichek, Tacikistan'ın Afganistan'a askeri olmayan malzemelerin gönderilmesinde demiryolları ve karayollarının kullanılmasını kabul ettiğini söyledi. Özbekistan'dan da malzeme geçiş izni aldıklarını anlatan Amerikalı komutan, bu iki ülke üzerinden haftada 50-200 konteyner göndermeyi planladıklarını sözlerine ekledi.

Harnichek met with the Foreign Minister of Tajikistan Hamrokhon Zarifi today (20 February) on a visit to Dushanbe. Harnichek made a statement after the meetings where he said Tajikistan approved the usage of railroads and highways for the sending of non-military supplies to Afghanistan. The American commander said that Uzbekistan had also given permission for the passage of supplies, and added that they planned to send 50 to 200 containers a week through these two countries.