Russian foreign minister Lavrov: "Turkey can aid Yerevan (Armenia) in foreign relations." / "Türkiye Erivan'a dış ilişkilerde yardım edebilir."

Coat of arms of Azerbaijan, which is having presidential elections on October 15th. No talking about friendlying up relations with Armenia until then.

Source: trt.net.tr (Turkish)

07.10.2008 15:40

Rusya'dan İlginç Türkiye Yorumu

Interesting comment on Turkey from Russia

Lavrov: "...Türkiye Erivan'a dış ilişkilerde yardım edebilir."

Lavrov: "...Turkey can aid Yerevan in foreign relations."

Rusya'dan Ermeni işgali altındaki Yukarı Karabağ'a ilişkin önemli açıklama.

An important statement from Russia about the Nagarno-Karabakh region, under Armenian occupation.

Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, Yukarı Karabağ sorunun çözülmesi durumunda Ermenistan'ın Türkiye üzerinden dünyaya açılabileceğini söyledi.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov (Серге́й Ви́кторович Лавро́в) said that when the Nagorno-Karabakh issue is resolved Armenia will be able to open up to the world through Turkey.

Rus Rossiyskaya gazetesine açıklamalarda bulunan Lavrov, "Yukarı Karabağ sorunu halledilirse Türkiye Erivan'a dış ilişkilerde yardım edebilir. Elbette bu Ankara ile Erivan arasında diplomatik ilişkiler kurulmasından sonra gerçekleşecek" diye konuştu.

Lavrov gave a number of statements to the Russian Rossiyskaya magazine (Российская газета), where he said that "If the Nagorno-Karabakh issue is resolved Turkey will be able to aid Armenia in foreign relations. This would of course take place after the establishment of diplomatic relations between Ankara and Yerevan."

Sergey Lavrov, Azerbaycan ile Ermenistan arasında halledilemeyen birkaç konunun kaldığını, anlaşmanın Azerbaycan'daki cumhurbaşkanlığı seçiminden sonra olabileceğini de savundu.

Sergei Lavrov maintained that there were a number of issues remaining unresolved between Azerbaijan and Armenia, and that an agreement would be possible after the presidential election in Azerbaijan.

Türkiye'nin Kafkasya İşbirliği ve İstikrar Platformu girişimine de değinen Lavrov, "Gelişmeler, Türkiye'ye bölgedeki varlığını bir kez daha gösterme fırsatı doğurdu. Ankara da bu eşsiz fırsatı zamanında fark etti" dedi.

Lavrov also touched upon Turkey's Caucasus Cooperation and Stability Platform, saying that "Developments have given Turkey an opportunity to show its presence in the region again. Ankara realizes that this is a time of unmatched opportunity."