Tarihte bugün (today in history) from the Turkish Wikipedia: July 4

Olaylar -- Events

• 1776 - Amerikan bağımsızlık günü; Amerikan Kongresi Britanya'dan bağımsızlığını ilan etti. -- American independence day; the American Congress declares its independence from Britain.
  
• 1827 - New York'ta kölelik yasaklandı. -- Slavery is outlawed in New York.
  
• 1848 - Karl Marx ve Friedrich Engels'in yazdığı Komünist Manifesto yayımlandı. -- The Communist Manifesto written by Karl Marx and Friedrich Engles is published.
  
• 1918 - Osmanlı Padişahı VI. Mehmet tahta çıktı. -- The Ottoman Padishah Mehmet VI ascends to the throne.
  
• 1932 - ABD'li gangster Al Capone 11 yıl hapis cezasına çarptırıldı. -- American gangster Al Capone is given 11 years in jail.
  
• 1948 - Türkiye - Amerika Birleşik Devletleri İktisadi İşbirliği Anlaşması imzalandı. -- Turkey - United States of America Economic Cooperation Agreement is signed.
  
• 1994 - Türkiye'nin Atina Büyükelçiliği Müsteşarı Atina'da uğradığı silahlı saldırı sonucu öldürüldü. -- The Turkish permanent undersecretary to the embassy in Athens is killed in an armed attack.
  
• 1995 - Türk Silahlı Kuvvetleri PKK'ya karşı sınır ötesi "Ejder Operasyonu"nu başlattı. -- Turkish armed forces begin "Operation Dragon" against the PKK across the border.
  
• 1996 - Ankara Devlet Güvenlik Mahkemesi, Halkın Demokrasi Partisi (HADEP) genel başkanını ve 39 parti yöneticisini tutukladı. -- The Ankara State Security Courts arrest the leader and 39 party administrators of the Democratic Society Party (HADEP).
  
• 2003 - Kuzey Irak'ta Çuval olayı (veya Çuval hadisesi, İngilizcede: The Hood event) meydana geldi ve Türkiye kamuoyunda geniş yankı uyandırdı. -- The Hood event occurs in the north of Iraq, sending wide repurcussions through the Turkish public.

(note on the Hood Event from Wikipedia in English: The Hood Event (Çuval Olayı in Turkish) was an incident on July 4, 2003 following the 2003 invasion of Iraq where a group of Turkish military personnel operating in northern Iraq were captured, led away with hoods over their heads, and interrogated by the United States military. The soldiers were released after sixty hours, after Turkey protested to the United States.)

Doğumlar -- Births

• 1546 - III. Murat, Osmanlı padişahı -- Murat III, Ottoman padishah/sultan. (ö. 1595)
• 1807 - Giuseppe Garibaldi, İtalyan kahraman -- Italian hero. (ö. 1882)
• 1872 - Calvin Coolidge, Amerika Birleşik Devletleri'nin 30. başkanı -- 30th president of the United States. (ö. 1933)
• 1961 - Ferenc Gyurcsány, Macaristan başbakanı -- Prime minister of Hungary.
  
• 1962 - Frédéric Auburtin, Fransız yönetmen -- French director.
  

Ölümler -- Deaths

• 1549 - Barbaros Hayrettin Paşa, Osmanlı denizcisi -- Ottoman sailor. (d. 1467)
• 1826 - Thomas Jefferson, Amerika Birleşik Devletleri'nin üçüncü başkanı -- Third president of the United States. (d. 1743)
• 1934 - Marie Curie, Polonya kökenli Fransız fizikçi -- French physicist of Polish descent. (d. 1867)
• 1992 - Astor Piazzola, Arjantinli besteci ve Bandoneon sanatçısı. -- Argentinian composer and Bandoneón performer. (d. 1921)
• 2007 - Barış Akarsu, Türk pop ve rock müzik şarkıcısı, TV dizisi oyuncusu. -- Turkish pop and rock singer, TV program actor. (d. 1979)