Tarihte bugün (today in history) from the Turkish Wikipedia, July 4

Olaylar

• 1243 - Kösedağ Savaşı -- The Battle of Köse Dağ
  
• 1462 - Midilli adası Osmanlılar tarafından alındı. -- Lesbos Island is taken by the Ottoman Empire.
  
• 1928 - Londra'da ilk renkli televizyon yayını gerçekleşti. -- The first colour television broadcasts in London.
  
• 1932 - Türkiye ile Fransa arasında Antakya’da askeri antlaşma imzalandı. Antlaşma uyarınca Türk askeri birlikleri 5 Temmuz’da Hatay’a girdi. -- Turkey and France sign a military pact in Antakya (Antioch). When the pact goes into effect on the 5th of July Turkish military units enter the province of Hatay.
  
• 1938 - Buharlı tren hız rekoru İngiltere'de kırıldı: 203 km/saat. -- Steam-powered tra
  in record for speed set in English: 203 km/h.
  
• 1939 - Liman işletmeleri Türkiye Cumhuriyeti Devlet Denizyolları'na bağlandı. -- Port enterprises join with State Rail of the Turkish Republic.
  
• 1962 - Cezayir bağımsızlığını kazandı. -- Algeria obtains its independence.
  
• 1976 - İsrail komandoları düzenledikleri bir operasyonla, kaçırıldıktan sonra Uganda'nın Entebbe havaalanında bekletilen bir uçaktaki 105 rehineyi kurtardılar. -- In an operation prepared by Israeli commandos, 105 hostages are saved from an airplane delayed at Uganda's Entebbe airport.
  
• 1988 - İstanbul’da Fatih Sultan Mehmet Köprüsü açıldı. -- Fatih Sultan Mehmet B
  ridge opened in Istanbul.
  
• 1988 - Bir Amerika Birleşik Devletleri savaş gemisinin açtığı ateş sonucu İran havayollarına ait bir yolcu uçağı Basra Körfezi üzerinde düştü: 290 kişi öldü. -- A passenger plane belonging to Iran Air is shot down over the Persian Gulf by an American warship: 290 die.
  
• 2006 - 2004 XP14 adlı asteroid, Dünya'nın 432.308 km yakınından geçti. -- Asteroid 2004 XP 14 passes by Earth at a distance of 432,308 km.
  

Doğumlar -- Births

• 1883 - Franz Kafka, Alman yazar -- German writer. (ö. 1924)
• 1904 - Lauri Virtanen, Finlandiyalı atlet -- Finnish athlete. (ö. 1982)
• 1957 - Laura Branigan, ABD'li şarkıcı -- American singer. (ö. 2004)
• 1962 - Tom Cruise, ABD'li oyuncu -- American actor.
  
• 1969 - Gedeon Burkhard, Alman oyuncu -- German actor.
  

Ölümler -- Deaths

• 1839 - II. Mahmut, Osmanlı padişahı -- Ottoman padishah/sultan. (d. 1785)
• 1918 - V. Mehmet, Osmanlı padişahı -- Ottoman padishah/sultan. (d. 1844)
• 1971 - Jim Morrison, The Doors grubunun solisti -- Soloist from the group The Doors. (d. 1943)
• 2000 - Kemal Sunal, Türk sinema oyuncusu -- Turkish cinema actor. (d. 1944)