English Wikipedia still doesn't have an article on the asteroid 2008 BT18. Interlingua, Italian, German and Plattdüütsch do though
Tuesday, July 15, 2008
253 Mathilde, a C-type asteroid measuring about 50 km across. Photograph taken in 1997 by the NEAR Shoemaker probe.
As a longtime and frequent editor I know it's silly to speak of Wikipedia as a monolithic entity of course, but the English Wikipedia is being really slow on this one. No matter, because it's in other languages and I just did a quick stub from Italian to Interlingua. I would create it in English myself but I'm have a vested interest in information being only available in non-English languages (the less English looks like a world language the better for us IAL advocates) so I won't start it myself.
Here it is in Italian and Interlingua. Note that I didn't always try to translate it exactly the same. I mostly just used it as a guideline to what information should be in the stub.
| Italian | Interlingua |
|---|---|
2008 BT18 è un asteroide del Sistema solare, scoperto il 31 gennaio 2008 nell'ambito del LINEAR, il programma di ricerca del Lincoln Laboratory del MIT per l'individuazione dei Near-Earth object (NEO). Il 14 luglio 2008 l'asteroide è transitato a 0,0151 UA dalla Terra, pari a 5,9 distanze lunari. Il 6 ed il 7 luglio l'asteroide è stato oggetto di indagini per mezzo del radiotelescopio di Arecibo. Si è potuto così stabilire che si tratta di un asteroide binario. Il primario ha un diametro di circa 600 m ed un periodo di rotazione inferiore alle 3 ore. Per il satellite è stato stimato un diametro superiore ai 200 m. | 2008 BT18 es un asteroide del sistema solar, discoperite le 31 de januario 2008 de LINEAR, le programma de recerca del Lincoln Laboratory de MIT pro le identification del Near-Earth Objects (NEO, objectos proxime al terra). 14 julio 2008 le asteroide faceva un transita e 0.0151 UA (unitates astronomic) del Terra, o un distantia 5.9 vices del distantia inter le Terra e le Luna. Le 6 e 7 de julio le asteroide esseva investigate per radiotelescopio de Arecibo. Illo poteva establir que le asteroide es de facto un asteroide binari. Le prime ha un diametro de circa 600 m e un periodo de rotation minus que 3 horas. Le diametro del secunde asteroide ha un diametro estimate a 200 m. |
Here's some more basic information from the template:
- Semimajor axis: 2.219 AU
- Perihelion: 0.894 AU
- Aphelion: 3.544 AU
- Orbital period: 3.31 years
- Eccentricity: 0.569
- Absolute magnitude: 18.2
0 comments:
Post a Comment