Ecclesiastes in Bulgarian: 9:4 - 9:8

Listen to the mp3 here.

• 9:4 Защото за онзи, който общува с всички живи, има надежда;
  понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.

Защото (because) за (for) онзи (those), който (which) общува (associate) с (with) всички (all) живи (living), има (there is) надежда (hope);
понеже (because) живо (living) куче (dog) струва (is worth) повече (better) от (than) мъртъв (dead) лъв (lion).

• 9:5 Защото живите поне знаят, че ще умрат;
  а мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват,
  понеже споменът за тях е забравен;

Защото (because) живите (the living) поне (at least) знаят (they know), че (that) ще умрат (they will die);
а (but) мъртвите (the dead) не (not) знаят (they know) нищо (nothing), нито (neither) вече (already) придобиват (they gain),
понеже (because) споменът (the memory) за (of) тях (them) е (is) забравен (forgotten);

• 9:6 също и любовта им, и омразата им, и завистта им са вече изгубени,
  нито ще имат вече някога дял в нещо, което става под слънцето.

също и (also) любовта им (their love), и (and) омразата им (their hate), и (and) завистта им (their zeal) са (are) вече (already) изгубени (lost),
нито (neither) ще (will) имат (they have) вече (already) някога (ever) дял (a part) в (in) нещо (anything), което (which) става (is done) под (under) слънцето (the sun).

• 9:7 Иди, яж хляба си с радост и пий виното си с весело сърце,
  защото Бог вече има благоволение към делата ти.

Иди (go), яж (eat) хляба си (your bread) с (in) радост (happiness) и (and) пий (drink) виното си (your wine) с (in) весело (cheerful) сърце (heart),
защото (for) Бог (God) вече (already) има (there is) благоволение (goodwill) към (toward) делата ти (your works).

• 9:8 Дрехите ти нека бъдат винаги бели.
  И миро да не липсва от главата ти.

Дрехите ти (your clothes) нека (let) бъдат (them be) винаги (always) бели (white).
И (and) миро (ointment) да (to) не (not) липсва (be lacking) от (from) главата ти (your head).