tag:blogger.com,1999:blog-8240097.post6378384085093799402..comments2023-10-09T21:49:57.366+09:00Comments on Page F30: Mars, li quaresim planete del sistema solari / Mars, la quatrième planète du système solaireMehttp://www.blogger.com/profile/15083766178887686304noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8240097.post-34515251663569837322011-03-07T14:05:31.200+09:002011-03-07T14:05:31.200+09:00Bondie! In fat, sav tu que li unésim hypothese de ...Bondie! <br><br>In fat, sav tu que li unésim hypothese de vit sur Mars es debit ad un miscomprension de traduction? Li astronom italian Schiaparelli, al fin del XIX° secul, hat dit il hat videt quam "canali" sur Mars. In italian, un "canale" poss esser tant artificial quam natural. Ma, in li altri lingues, on comprendet solmen li sensu artificial, e on imaginat li presentie deAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8240097.post-66074953463512154202011-03-07T14:05:29.571+09:002011-03-07T14:05:29.571+09:00Hm! Yo ne savet to. Ma it ne es tre surprisant - m...Hm! Yo ne savet to. Ma it ne es tre surprisant - mem hodie on posse vider tre mal traductiones sin corection, quam li paroles de Ahmadinejad pri Israel o un mal traduction del paroles de un politico japonese pri li temple de Yasukuni, fat per li New York Times...ma yo, un sol blogator(?) vell posser far un plu bon traduction quam to.Mithridateshttp://www.blogger.com/profile/15083766178887686304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8240097.post-38999857700601473882009-01-22T01:19:00.000+09:002009-01-22T01:19:00.000+09:00Hm! Yo ne savet to. Ma it ne es tre surprisant - m...Hm! Yo ne savet to. Ma it ne es tre surprisant - mem hodie on posse vider tre mal traductiones sin corection, quam li paroles de Ahmadinejad pri Israel o un mal traduction del paroles de un politico japonese pri li temple de Yasukuni, fat per li New York Times...ma yo, un sol blogator(?) vell posser far un plu bon traduction quam to.Mehttps://www.blogger.com/profile/15083766178887686304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8240097.post-85059615965293881862009-01-22T01:04:00.000+09:002009-01-22T01:04:00.000+09:00Bondie! In fat, sav tu que li unésim hypothese de ...Bondie! <BR/><BR/>In fat, sav tu que li unésim hypothese de vit sur Mars es debit ad un miscomprension de traduction? Li astronom italian Schiaparelli, al fin del XIX° secul, hat dit il hat videt quam "canali" sur Mars. In italian, un "canale" poss esser tant artificial quam natural. Ma, in li altri lingues, on comprendet solmen li sensu artificial, e on imaginat li presentie de un civilisation Anonymousnoreply@blogger.com