All the former Deutsch - warum nicht languages

Monday, January 21, 2013

Deutsch - warum nicht?, probably my favourite German language course for beginners, is available on Deutsche Welle's website in all the languages they currently offer. There have been quite a few other versions made, however, in languages that were once offered by DW but have since stopped broadcasting. This page from the Deutsche National Bibliothek has a large list of them, probably the entire collection of languages into which the course was translated. That page is for the Italian version, and below it we find the following:

Alban. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Bosn. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Bulg. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Chines. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Dari-Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Engl. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Franz. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Georg. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Griech. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Hausa-Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Hindi-Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Indones. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Kisuaheli-Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Kroat. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Mazedon. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Norweg. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Paschtu-Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Poln. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Portug. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Rumän. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Russ. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Serb. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Slowak. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Slowen. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Span. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Tschech. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Türk. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Ukrain. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Ungar. Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?
Urdu-Ausg. u.d.T.:: Meese, Herrad: Deutsch - warum nicht?

So which ones are not available at present? Georgian, Norwegian, Slovak, Slovenian, Czech, and Hungarian. Stopping broadcasts in Norwegian to Hungarian makes sense (though not offering the language course does not) since they are well-integrated countries with small populations, but not broadcasting in Georgian does not. The languages offered by Deutsche Welle all fall into one of two categories: 1) languages with large enough populations to justify broadcasting in them, 2) languages with geopolitical significance, especially prospective EU member countries. Georgia fits into Category 2 so not seeing it anymore is out of place.

0 comments:

FEEDJIT Live Traffic Feed

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP