Lidepla in the news

Thursday, October 04, 2012

One more post on Lidepla (Lingwa de Planeta): here is an article in Russian mentioning it along with Esperanto that Dmitry informed Auxlang of today. I'd like to transcribe it for Google Translate but I'm used to typing in Bulgarian (which would work aside from a few letters), plus there is the first Obama - Romney debate in a bit. Maybe somebody else will type it out.

From Dmitry's post:

It tells about Esperanto and Lidepla, about 50-50 of space. It gives some general info about both, and also some examples of Lidepla phrases. However, seemingly it was abridged by editor, because it doesn't just feel finished.

Edit: looks like it's too long to provide a single Google Translate link, but Rospil has very helpfully provided the transcript that non-Russian speakers can paste into Google Translate to get the gist.

Язык будущего

На каком языке могут говорить все люди в мире?
Владимир Тихоренко, 5-й класс

Отвечает филолог Мария Блажнова:

— Придумать нейтральный международный язык хотели давно. Еще в 1887 году варшавский окулист Людвиг 3аменгоф в результате 10-летней работы создает язык, названный по псевдониму автора — Эсперанто («Надеющийся»). На данный момент эсперанто — самый распространенный из искусственных языков. Сейчас в мире насчитывается по разным оценкам от ста тысяч до нескольких миллионов человек, говорящих на эсперанто. Но он не занял место единого языка, доступного и понятного большинству людей. И попытки создания новых плановых языков продолжают предприниматься и сегодня. Например, в Петербурге группой энтузиастов разработан новый международный язык Лингва де Планета. Это язык на основе 10 самых распространенных языков мира, включающий слова и грамматические элементы не только из западноевропейских языков, но и из китайского, хинди, русского, арабского. Сокращенное название языка — лидепла. На лидепла общаются в Интернете, переводят книги и фильмы и даже поют песни. Для наглядности приведу несколько примеров фраз: Salam, komo yu sta? — Привет, как дела? Me sta hao, shukran. — Я в порядке, спасибо. Mata snova pi chay. — Мать снова пьет чай. Me lubi yu. — Я тебя люблю. Нао nocha! Доброй ночи!

0 comments:

FEEDJIT Live Traffic Feed

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP