Interlinear books are bilingual translations where the original has a translation right below each word or expression. Try them out on Interlinear Books.
For multilingual verb conjugation, try CoolJugator - a tool that can currently conjugate in dozens of different languages. It also recognizes forms and provides examples for each verb.
Radio.cz is now one of my favourite sites. I came across it by accident via this article in German, which lo and behold had an audio stream that almost completely matched it. Looking into it a bit more, it was the same with French and Czech, and I assume for English, Spanish and Russian as well.