Everywhere borders the EU after 2013

Sunday, July 31, 2011

One interesting fact about Croatia joining the EU in 2013: after this takes place there will no longer be any country within Europe that does not border an EU state. Two exceptions here: Iceland (nothing borders it), and Kosovo (still recognized by some, not by others).

The current map looks like this:


Norway is next to Sweden, Belarus, Ukraine and Moldava have EU states to their west, only Bosnia and Herzegovina, and Montenegro are surrounded by non-EU members. Add Croatia to the union and:


It's hard to see here but Croatia and Montenegro border each other on the southeast part of Croatia along the coast. Now half of Serbia's neighbors are EU states too (four out of eight, once again ignoring Kosovo for a moment for simplicity), Bosnia and Herzegovina suddenly has an extremely long border with the EU and Slovenia is nicely tucked in on all sides. If Kosovo eventually becomes a fully or mostly fully recognized state then it will take Macedonian or Montenegrin membership to make this no country without an EU state on the border phenomenon a reality.

I love the simplicity of Croatia's border dispute it had compared to Serbia's clusterf*&k of a pickle to resolve (to be perfectly honest): Croatia and Slovenia had a dispute over a few miles of naval terrain, right here:


Croatia really does have its fair share of ocean territory, mind you. I found out the other day that the reason why Bosnia and Herzegovina has a tiny strip of access to the sea is actually not due to any bilateral concession (as is usually the case with something as awkwardly tiny as that) but because of a country called Ragusa gave the territory to the Ottoman Empire so that it wouldn't have to have a land border with Venice.

Read more...

Year of Chinese language in France, space, space, space

Saturday, July 30, 2011

This article in Italian (found it doing a search in Italian) says that this year is the Year of the Chinese Language in France, one of those events one reads about from time to time where there are a few official events and bilateral accords signed between two countries. I think I remember reading recently about Russia and China deciding to make this year the Year of the Other Country's Language, with similar events planned. It would be interesting to see if these events actually have an effect on public opinion, though I have no idea where to begin searching for anything quantitative on that.

Vesta: not only is there going to be a news conference on the 1st of August, but Vesta itself is almost at closest approach to Earth. From the 5th to 7th of August the so-called Vesta Fiesta will take place where events will be held to observe Vesta at its brightest, and with the most powerful telescopes this will be a good opportunity to compare observations with the closeups that Dawn is now sending back. For example the images taken in 1996 by the Hubble Space Telescope:


With little else to compare that to we were left with a lot of guesswork, but now it's easy to match up dark and light spots with craters we can now see from up close, and use this to further our ability to guess about other asteroids viewed from afar. I have no idea how coordinated these events are going to be, but if they can help us to better guess about Ceres before arrival (especially since the same probe, Dawn, is going to be visiting there) then so much the better. This image was taken at a distance of 1.168 AU, and Vesta at closest approach this time is also a fairly close 1.23 AU. Other close approaches are usually a bit farther away at 1.4 or 1.5 AU or so.

Juno again: launch is slated to take place in about a week, and one thing I forget to mention when last writing about it was how the mission pertains to much more than Jupiter: at the moment we know of 564 exoplanets, most of which are gas giants. By the time Juno arrives at Jupiter this number will be in the thousands. Our best way to understand how these planets develop and interact with their host stars is by understanding our own, so this new mission looking at Jupiter from up close will refine our estimates of thousands of other planets, not just our own. And hopefully if the EJSM - LaPlace mission goes ahead, then we will know not only about Jupiter from up close but also its largest moons.

That reminds me, I need to set up an alert for this keyword. Done.

Last interesting bit of information (not really news) today: it turns out that there's a lost centaur in the Solar System, an asteroid of perhaps 300 km in diameter that was observed a number of times in 1995 and then vanished. If this object isn't the largest centaur in the Solar System then 10199 Chariklo is.

Read more...

NASA astronauts now need to learn Russian?

Friday, July 29, 2011

That's according to this article in Russian. Nothing really controversial or uncommon about this - as far as I know anyone going to space by Soyuz ends up learning some. It mentions that the Italian astronaut Roberto Vittori was able to bring his Russian up to the required level in eight months.

A page here gives his thoughts during the training:

"Ho fatto molti progressi. E' stato difficile per me all'inizio. I tempi standard dell'ESA sono di un corso di 300 ore di Russo prima di un corso intensivo di sei mesi. Ma a causa dei cambiamenti di programma io ho avuto poche ore a disposizione. Ho avuto molte difficoltà, specialmente all'inizio, ma ora è passata. Non ho più bisogno dell'interprete."

"I've made a lot of progress. It was difficult for me in the beginning. In the standard ESA program (think that means program) there's a 300-hour intensive Russian course that takes place over six months. But because of a change in the program I had few hours available. I had a lot of difficulty especially in the beginning, but that's done now. I don't need interpretation anymore.


Links to official info on this are welcome.

Read more...

Space, space, space, Sambahsa

Thursday, July 28, 2011

Actually I'll start with Sambahsa. Olivier would like us to know that he has translated Le Petit Prince from French into Sambahsa, and you can see it on Scribd here. It begins with:
Ad Léon Werth

Beudo pardon im magven ob dedievs tod buk uni balirh. Ho un serieus excuse : so balirh est is sellst prient ho tienxia. Ho alyum excuse : so balirh ghehdt prete quant, hatta buks pro magvens. Ho un trit excuse : so balirh weict in France quer is paytt ob hungher ed srigos. Is want husur. Sei quant ta excuses ne sont kafi, io accepte dedie tod buk ei magvi qui so balirh buit prevst. Vasyi balirhs buir magvi prever (bet pauks ex i mehme to). Corrego ghi mien dedication :

Ad Léon Werth
quan is eet un lytil pwarn.
It's a total of 48 pages. Having the Little Prince translated is a bit of a milestone for an auxlang, one of the first mid-sized texts one expects to see. Ido has a good translation of it, Interlingua an awful one.

And now to space:

I read this today and my heart skipped a beat. I forgot that Juno, the next mission to Jupiter, is slated to launch in just a few days. Launches for big missions like this always make me nervous. Dawn and Kepler have probably been the most nerve-wracking.

Looks like WISE has discovered a Trojan asteroid, one that orbits the Lagrange point leading Earth. This is the first one ever. The reason why they are so hard to spot is easy: they are located in an area where the glare from the sun is always present.

And finally, the first big Dawn press conference is slated for the 1st of August, which is a Monday. I hope they release at least one more image before that. The most recent one is from the 22nd. Dawn is still technically in the approach phase but even with just the framing camera it has obtained some excellent images and they will be showing the first full-frame images during the conference.

Read more...

Time to reread the Silmarillion

Wednesday, July 27, 2011

Inspired by this comment and the following discussion about what exactly the Ring of Power is for. One thing the movie version of The Lord of the Rings certainly didn't make clear was exactly what it was about the Ring that made it so addictive.

I read the Silmarillion over a decade ago and remember being advised to slog it through the first dry parts, and was glad I did, finding it better even than LOTR in many places. The names of most of the characters in such a book tend to vanish from one's memory after a while though and I had to look up the name of the character that I remember liking in particular - I think it was Fingolfin.

Read more...

Slight adjustment: Serbian gets the edge as best Slavic gateway language

Tuesday, July 26, 2011

A few days ago I wrote a post about Croatian being the best gateway Slavic language. A good gateway language to a certain language family should have two strengths in particular: 1) relatively easy to learn, 2) as similar to as many others in the language family as possible. Kind of like a language that through chance is kind of like an Interlingua or an Occidental. Croatian fits that description as I wrote in the previous post, but after a bit more looking into the subject it seems that Serbian should get a slight edge. Of course, given how the two are variants of the same language these are really just fine points.

Reasons for the slight edge to Serbian are:

- I wrote before that a Croatian speaker can easily read Serbian as well, and since Serbian is written in both Latin and Cyrillic then it's easy to expose oneself to both. On the other hand, Serbian itself gives one a great deal more passive exposure to Cyrillic, whereas with Croatian alone one could learn the language to fluency without ever seeing it. More passive exposure = a more immersive environment.

Edit: case in point.



- Resources for learning Serbian are more plentiful. When Yugoslavia was a country most Serbian or Croatian textbooks were Serbo-Croatian, which usually meant 90% Serbian with a touch of Croatian. This FSI book, Assimil's Serbo-Croatian textbook, etc.

- Serbian vocabulary seems to be slightly more pan-Slavic while Croatian has more Slovenian. Words like hleb for bread (kruh in Croatian and Slovenian) for example.

- Serbian phonology is slightly simpler. Svako (every) vs. svatko, niko (no one) vs. nitko, pol (gender) vs. spol, dete (child) vs. djeca, etc.


...and that's about it. Maybe learning about Orthodox Christianity and its culture too for those who only know about Protestantism and Catholicism. Slavic does not = Orthodox of course, but if you only know one part then it's helpful to learn about the other.


Where Croatian does have an edge are some of its native Slavic terms, such as the months of the year. Olivier said in the last post that this gives Serbian an edge (Serbian uses the familiar months of the year) but I would disagree as there really is nothing new to learn with the same familiar months we already know. Listopad (October, or was it November? Depends on the language) comes from falling leaves, for example.

Read more...

Three annoyances in space today

Monday, July 25, 2011

There are three annoyances in space news today (and yesterday). They are:

This article on NASA's plans to send astronauts to a near-Earth asteroid. I don't see it as being as exciting as colonizing the moon (keep in mind that most people alive today have never experienced a manned mission there), but as something new and not too difficult it might be worth trying. However, the article says that:

The challenges are innumerable. Some old-timers are grousing about it, saying going back to the moon makes more sense. But many NASA brains are thrilled to have such an improbable assignment.

Ah. Wanting to colonize the moon certainly couldn't have anything to do with water and hydroxyl ever present in the soil and easy to find in the polar craters, the three-day journey time, lack of need to wait for launch windows to start a mission, or the fact that other nations are planning their own missions to the moon anyway. No, it's just old-timers grousing. Good to know.


The second annoyance is how many articles have been using recent close-up pictures of Vesta in stories about this planned near-Earth asteroid mission. One example can be seen here. While there are few out there more excited about Vesta than I am (I must have written about the approach phase a few dozen times over the past year), Vesta is about the farthest thing from the near-Earth asteroids NASA is looking at sending astronauts to. Consider:

- Vesta is in the asteroid belt in between Mars and Jupiter, near-Earth asteroids generally orbit around Earth to Mars

- Vesta has a diameter of 540 km or so, a mission-worthy near-Earth asteroid will probably be about 500 metres. That makes Vesta about ten billion times more massive.

- A mission on Vesta involves landing, a mission to a small near-Earth asteroid is more of a docking.

- Vesta is a formerly molten protoplanet, a near-Earth asteroid is likely to be dusty and rubbly. One of the challenges in exploring one would be the possibility of static electricity causing dust to clump and the slightest footprint stirring up a lot of it that the miniscule gravity would take a long time to settle.



So what would be a better photograph to use? 25143 Itokawa of course. 535 × 294 × 209 m in diameter, well-explored thanks to Japan, and in a similar orbit to some of the candidate near-Earth asteroids we are looking at. Itokawa looks like this:


It's actually so small that we could superimpose stick men and spacecraft on this image and imagine what they would look like while exploring. On this image one pixel is a bit more than one metre.

The last one is more of a Huffington Post groan than a true annoyance. Their article on the near-Earth asteroid mission is here, and it also has an image of Vesta. Even worse than the others though, the caption for the image is:


Eh, that's not Lutetia, nor does Lutetia resemble any of the near-Earth asteroids we're looking at either. Lutetia is actually quite big (that's why it's 21 Lutetia, the 21st to be discovered) but it's not Vesta big.


Lutetia was the largest asteroid we had encountered until Dawn approached Vesta. It's quite interesting, with a regolith some 600 m in depth and apparently some boulder tracks too. In terms of mass it's about 1/100 that of Vesta, so 100 million times more massive than 25143 Itokawa and the near-Earth asteroids NASA is looking at.

Read more...

Norwegian PM's response to attacks and shootings in Norway yesterday

Sunday, July 24, 2011

Here is the video with English subtitles, and the original Norwegian below from here.






Read more...

Best languages to know for employment in Spain

Saturday, July 23, 2011

An article here in Spanish goes into detail on that. The article claims that 27% of job offerings in Spain ask for knowledge of another language, a decrease from about 34% last year. 72% of these job offers require English, and French has increased by one point to 8.5%. Other languages have also increased, and Chinese, Arabic, Japanese, Romanian, Polish, Russian and Czech all together make up 14.17%.

One part of this particular to Spain is the value of knowing regional languages (Catalan, Basque, etc.). This of course depends on the region and so the only thing that can be said here is that if you know a regional language when working in said region then yes, you will have more job opportunities than otherwise. No surprise there.

The value of these languages in their own region differs though: in Catalonia Catalan makes up 38.38%, in Basque Country Basque makes up 18.57%, in the Balearic Islands Catalan is 9.09%, in Galacia Galician is 8.84%, in Valencian Community (Comunidad Valenciana) Valencian is 6.88%. Not much of a surprise here as Catalan and Basque are well known for being assertively (aggressively? depends on who you ask) promoted in their respective regions.

Read more...

Sochi Olympic stamps to be in six languages.

Friday, July 22, 2011

This article in Norwegian from Voice of Russia says that the Olympic stamps for the Winter Olympics in Sochi will be in six languages: Russian, English, French, German, Spanish, and Chinese, and one stamp costs 15-30 rubles or 0.5 - 1 dollars. Apparently this is the largest number of languages to be included on Olympic stamps.

One other note about the site itself: in some of its many languages you can find audio articles with matching text, which is good for relatively uncommon languages like Czech. See this article for example.

Read more...

Big debate on Uropi anthem in French

Thursday, July 21, 2011

Here's a link to the 30th page of a forum thread on Uropi in French, which has gotten quite heated (you never get to 47 pages without a heated debate).

Read more...

Pluto now has four moons

A big surprise today: it turns out that Pluto has four moons instead of three (and of course could have more). Interestingly enough, looking at the comments below some of these articles today it seems that few still know that Pluto has three moons instead of just one. Back in 2006 we found out about those two:


The new system now looks like this:


The diameter of each of these bodies in the system is:

Pluto - 2306 km
Charon - 1205 km
Hydra - 114 km
Nix - 91 km
P4 - 20 km or so

Sizes are still approximate for the most recent three.

This discovery is interesting for three reasons in particular:

- New Horizons is on the way to Pluto as we speak and will be flying by in 2015, and discovering this moon ahead of time gives the team time to plan the encounter to maximize its view of all four if possible. Much better than flying by and noticing a moon in the rearview mirror that one would have wanted to see close up instead.

- The James Webb Space Telescope may be cancelled (just a few years before launch) and people are in an uproar about the idea. This new moon was discovered by the Hubble, and the JWST is its successor. This new discovery provides an opportune example of the utility of such a telescope.

- Pluto was demoted to dwarf planet status in 2006, and this will reignite the debate again. It will of course not change the dynamics of the debate itself since having an extra moon doesn't mean anything about Pluto itself, but we will see people making the argument that a body with so many moons (kind of a tiny solar system of its own) should not be demoted from regular planet.

My opinion on planets is that anything with hydrostatic equilibrium orbiting a star or on its own (a rogue) should be called a planet, and we can just give up trying to teach everybody the names of each and every one. And only if we want to be more specific we can attach something to this label: a terrestrial planet, a dwarf planet, a gas giant planet, etc. But just call them all planets for short. Ceres gets to be one too.

Read more...

High-speed rail by country, per capita

Wednesday, July 20, 2011

Wikipedia has a convenient page here showing the amount of high-speed rail in existence by country, with the results for existing rail (not including planned) as follows:

China 6,158
Spain 2,665
Japan 2,118
France 1,872
Germany 1,032
Italy 923
Russia 780
Taiwan 345
Korea 330
Turkey 235
Belgium 209
Netherlands 120
United Kingdom 113
Switzerland 35

What it lacks though is the amount of high-speed rail per capita. This is a more telling figure to a certain extent because even large countries like Russia and Canada have areas with large concentrations of people. Because of this calculating the amount of high-speed rail by area would be an inaccurate way to tell how convenient rail in a country is for the people that live there.

So how much rail is there per capita? Let's look at it per million people.

High-speed rail per million inhabitants:

Spain - 58.8 km
France - 28.9 km
Belgium - 19.5 km
Japan - 16.7 km
Italy - 15.4 km
Taiwan - 15 km
Germany - 12.6 km
Netherlands - 7.2 km
Korea - 6.6 km
Russia - 5.6 km
China - 4.6 km
Switzerland - 4.6 km
Turkey - 3.1 km
United Kingdom - 1.8 km


You might be able to roughly say that a country becomes more or less fully connected at around the 10 km per resident level. Korea for example has high-speed rail from the capital to the second-largest city, but the KTX has not yet reached the southwest and the east. By 2017 it should be up to snuff. Taiwan is pretty much fully connected since it's a fairly small island and a simple north-south line is mostly sufficient.

A more accurate way to look at this though might be by region. Western Europe in particular is a place where looking at high-speed rail by country doesn't tell the full story. Belgium and the Netherlands are right next to each other, and if you live in Breda then Brussels one country over is about as far as Amsterdam.

The Wikipedia page also gives numbers for future high-speed rail, and this is interesting too. Without calculating the exact values, we can see that China aims to more than triple its existing length, Japan is aiming for a 15% increase, Turkey about the same increase as China, and countries such as Taiwan, Belgium, Netherlands and the UK are not planning anything new.

Read more...

Dawn has now arrived at Vesta! New image taken from 16,000 km away

Tuesday, July 19, 2011

Dawn officially arrived at Vesta on Saturday/Sunday, and will spend the next three weeks in its first orbit as the team looks for (tiny) moons, and finely tunes the method by which it will move into a closer orbit in order to begin the actual science mission. As frequently noted, this mission is unique in that the object Dawn will be orbiting is one that we only have approximate (fairly accurate but still approximate) measurements of for its mass, so the extra accuracy gained over the next three weeks will aid in knowing exactly how much fuel to use.


The main image released looks like this:


Vesta's main mountain (apparently this is the south pole) is more detailed than ever before, and now we can see some sort of ridge at the top of the mountain itself. Speculation on the origin of the mountain is tectonic activity or an impact on the other side.

Another image released shows a comparison of Vesta to other asteroids we have encountered:


I often mention that surface area and perimeter should be given when referencing asteroids along with diameter, as these measurements mean much more to us as humans than diameter, the distance from one side of a body to the other if you happened to be capable of digging through it and coming out the other end. Since we can't do that, it helps little in picturing what it would be like to stand on the surface. With a diameter of 540 km we end up with a perimeter of 1700 km, meaning that to walk from one pole to the other it would take about a month or a month and a half, depending on your walking speed.

Dawn will eventually reach an orbit as low as 180 km, so 90 times closer than this image released today. Eventually we will know more about Vesta and its mysterious mountain than even some of the most familiar planets to us - Jupiter, Saturn, etc. 

I'll probably ease up on the Vesta posts for the time being as there should be enough easily available coverage of the Dawn mission on just about any space and science site, though I will keep a close eye on what I believe matters most: not Vesta itself, but whether seeing a protoplanet like this close up changes our view of the Solar System. More precisely, whether it changes the nature of the debate over where we should explore first. Right now the only destinations discussed seem to be the moon and Mars, but hopefully Dawn will help bring to light the vast number of other potentially habitable locations to choose from.

My preferred destination at the time (after the moon) is 24 Themis. While smaller than Vesta it is still quite sizable at 200 km, and more importantly: it has water on the surface, and an orbit that fits exactly on the same orbital plane as the rest of the planets. Let's pretend for a second that it has exactly the same shape as Vesta. If so then a comparison of the two would look like this.


Read more...

Voice of America stops radio broadcasts in Turkish, TV and online service unchanged

Monday, July 18, 2011

After 69 years of radio broadcasts, Voice of America stopped broadcasting in Turkish on the 1st of July. Deutsche Welle has been doing the same recently, stopping radio broadcasts in certain languages in exchange for more focus on TV and online services. VOA Turkish online is here, and with a selection of languages including Tigrigna and Afan Oromo, they are certainly not doing any pruning, simply focusing on certain types of media over others.

Read more...

WWII German U-Boat wreck discovered off the coast of Brazil

Sunday, July 17, 2011

U-505 after its capture, a submarine of the same class as U-513.
From here in German:
Death came from above for U-513 on the 19th of July 1943 when it was surprised by an American aircraft. The PBM Mariner dropped bombs on U-513 which was heavily hit, and of the 53 crewmembers only seven survived. The wreck of the U-Boat has been discovered 120 km from the Brazilian city of Florianópolis at a depth of 75 metres. This is the first of eleven German boats discovered that were sunk by the Allies during WWII.

U-513 was a boat of Class IX-C, next to be built and both larger and heavier than the Class VII. U-513 had a relatively short time in service, beginning with training in January 1942, after it was sent to the front in September the same year.

Read more...

Space Shuttle traffic, both ARTEMIS craft have now arrived at the moon

Two quick items to note today:

Space Shuttle search engine traffic is at either a five-year or at least nine-year high, depending on whether you are looking at regular search engine traffic or news reference volume. It looks like this:


This is thanks to the wonderful handwringing I noted a few days ago that has accompanied the last Space Shuttle launch and the resulting fears of the end of the role of the United States in space. Hopefully this fear will translate into something tangible - more letters to members of Congress and more talking about space by candidates for Congress, for example. Hopefully it won't just result in despondency.



ARTEMIS's second craft has now arrived at the moon, with the second going into orbit at pretty much exactly the same time as Dawn around Vesta. This makes three probes orbiting the moon at the same time, and joining them soon will be GRAIL, another mission involving two probes launching in September and arriving about three months later.

Total cost for these missions? $469 million for GRAIL, ARTEMIS is more or less free, LRO is $583 million.

Read more...

Plans to teach Chinese in all Swedish schools, a jab at Spanish and French

Saturday, July 16, 2011

An article here from a few days ago informs us of tentative plans for Sweden to teach Chinese in all schools about a decade from now. The education minister also took a shot at French and Spanish while he was at it:

Very highly qualified activities are leaving Europe to move to China. Chinese will be much more important from an economic point of view than French or Spanish,” he said.

Is this true? Very tough to say. Each of these three languages have a wild card that will play a large part in their future influence. They are:

Chinese: China itself. Chinese is, much more than the other two, a language largely defined by a single country. If China continues its current peaceful rise, then the language will prosper as a foreign tongue.

Spanish: the US and Mexico. Spanish is well entrenched in South America and no big changes are happening to it in Europe, but in the US it is a rapidly increasing demographic and Mexico is a bit of a mess right now.

French: Africa. The French speaking population is increasing at about 7 million per year thanks to there. If economic and social development goes well there then so will the language, and if not then the increasing population will do little to increase the language's clout.

In just a decade though I don't think there will be any conclusive evidence showing one of the three to be "much more important" than the two others.

Read more...

Two kind of solar neighbour brown dwarf stars discovered

As reported here and a few other places, two brown dwarf stars have been discovered by the WISE infrared space telescope. These brown dwarfs are quite close, but unfortunately they are not closer-than-Alpha-Centauri-type close. The distance to them: 15 and 18 light years.

What does make brown dwarfs discovered at this distance interesting though is the reminder they give that we really don't know a lot about our close neighborhood unless the objects we're talking about are kind enough to emit their own light. Take that away and the only way to discover them is using infrared, or other clever methods such as those used to discover extrasolar planets.

The nearer one has made the list of nearest stars on Wikipedia, which lists all those up to about 16 light years. The nearest lone brown dwarf is somewhat closer, at 13 LY.

Is a brown dwarf a star? asks a discussion on the same page here. I am of the opinion that we should call them stars for short, and substellar objects when we want to be precise. Just like dwarf planets vs. planets - a dwarf planet is a type of planet so simply call Ceres a planet unless we want to specify what kind it is. Terrestrial planet, gas giant planet, dwarf planet.

Read more...

Newest image of Vesta released: now just 41,000 km

Friday, July 15, 2011

About a week has passed since the last image was released and as expected the Dawn team has released another one, perhaps the second last before Dawn finally goes into orbit. It will enter orbit around Vesta in just a day and a bit, but images take a bit of time to download and process so we might see another one at a distance of 20,000 km or something before the real closeups. Maybe not though, hard to say. The team is very tight-lipped about exactly when they release images so we just take what we are given.

The most recent image looks like this:


The quality of this image shows just how massive Vesta is. In comparison, the asteroid 2867 Šteins looked like this at a distance of just 800 km when Rosetta flew by:


The strangest thing about the new image of Vesta is the mountain in the centre. Here's what it looks like closer up (though not better resolution unfortunately):


What is that ridge-looking thing in the middle? Lots of speculation on it here, and luckily we don't have to wait long at all to find out.

On Unmannedspaceflight.com they have also (not surprisingly) improved on the image a bit and also made one showing the size of Vesta compared to all the other major asteroids we've flown by before. Notice just how puny 21 Lutetia, until now the largest asteroid seen up close, looks now:


Not surprising that Vesta alone counts for more than 10% of the mass of the asteroid belt.

Like the other users there, I am also pleasantly surprised by just how round Vesta is. Hubble really led us to believe that Vesta would be more potato-like in appearance, as you can see.

Read more...

Quote of the day: why Hitler is rarely subtitled

A discussion is taking place on Reddit right now about why Hitler is rarely subtitled in English, something I remember seeing a lot now that the thread has brought up the subject, but never really consciously noticed before. A particularly good summary of this is written here, which you can also see below.


One other Hitler word that never gets translated into English is Führer (never leader). Old newspapers also often called him Herr Hitler (instead of Mr.), another subtle way of making Germany feel more foreign.

Read more...

Where is the best place in Europe to familiarize oneself with most languages?

Thursday, July 14, 2011

The short answer to this is: in the biggest cities where you can find the most people from every ethnic background. But there are certain disadvantages to learning languages outside their country of origin, namely the fact that there is no way to completely immerse yourself in one for days and weeks at a time, and also that you will usually have to bargain to use a language: either paying for lessons, or offering to teach something in return, or simply finding a group of people that don't particularly want to use English. Whatever the case, it takes a bit of strategy. Going directly to a country, on the other hand, will mean that everywhere you step you will find a speaker of the language. No strategy required besides going there in the first place and having a way to stay for the long term.

Familiarizing oneself with as many speakers as possible in Europe first means three things: learning a Germanic language, learning a Romance language, and learning a Slavic language. Finding the ideal place would mean somewhere all three of these can be learned within a short distance, and maybe another one or two on top of this.

Many will say that basically anywhere in Europe applies, but this isn't quite true: while it's technically possible to live in Berlin and take the train to Poland or France within a few hours, the distance and cost is still great enough that you won't want to make such a trip every weekend. At such a distance everyday life tends to get in the way, and after a few months or years you realize that you spent most of your time in one place and hardly got to travel at all when it came down to it. There are exceptions, but most end up like that.

So where is the best place?

The most obvious location would be somewhere from northeast Italy to south Austria to anywhere in tiny Slovenia. Germanic, Romance and Slavic all within 100 km of each other. Where is this place? Right around here.


Hungary is also close by.

Nowhere else offers such close contact with so many language families. Switzerland has four official languages but three of these are Romance, western Romania has Romance and Slavic and Hungarian in close proximity but Germanic is farther away, Estonia has Estonian/Finnish and Russian and Swedish and Baltic but no Romance (one family but a lot of countries), and other locations are also similar to these.

Not surprisingly, many Slovenians are familiar with all three of these branches:


So I suggest central Slovenia to southern Austria as the best place to familiarize oneself with the greatest amount of language families in the shortest distance possible. Any thoughts?

Read more...

Random links for 12 July 2011

Wednesday, July 13, 2011

Kind of cat busy today so here are some links that are taking up room on the top of Chrome right now:

An article here from the Globe & Mail on Georgia, the first in a series. It begins with Svaneti.

Wikipedia in Latin asks us today if we know that "...anno 1868 primum textum lingua Protoindoeuropaea (sc. Fabulam Schleicheri) scriptum esse?" (the first text in Proto-Indo-European, Schleicher's Fable, was written in 1868?)

An article here from Space.com talks about the possibility of a moon around Vesta, one of the first thing Dawn team members will be looking out for. Dawn is now just 25,000 km away from Vesta. It's been almost 6 days since the last image was released (taken on the 1st at a distance of 100,000 km) so we're due for another one very soon. Arrival is on the 16th, so just three days from now.

Read more...

Angolese students blame bad teaching for poor Portuguese language skills

Tuesday, July 12, 2011

From here in Portuguese:
The lack of rigor in the system of education and teaching in public institutions is the main Achilles heel......Angolans have trouble with conjugating verbs in the conjunctive...the Voice of America investigated some institutions of public education, where students showed difficulties in conjugating the verb dar (give) in the present subjunctive..."It's not our fault. We don't learn to conjugate verbs, and our teachers are to blame for this."
The article ends with a Latin phrase: "Errare humanum est, sed perseverare in malo periculosum est" - "To err is human, but to remain in error is dangerous."

Read more...

A few Slovenian Disney videos with subtitles

Monday, July 11, 2011

On the subject of Slavic languages, I found a few Disney videos in Slovenian / Slovene on YouTube a few days ago. The movie is a recent one called Tangled that I hadn't seen before, so after watching a few of the songs in Slovenian I watched the movie itself since such songs are much more enjoyable when you know the context.

One of them has been subtitled in the video itself:



while the rest of them have the lyrics in the video explanation so you have to go directly to the page to see them. Written Slovenian and Slovenian videos without text (at tvslo.si) are easy to find, videos with matching text not so much. Nothing on Librivox for example, no spoken Wikipedia, no religious texts with mp3 that I can find. Slovenian is about as tough to find as Estonian.

Read more...

New poll on Slavic languages

A new poll has been put up on the right, the latest in a series of simple polls judging the personal preference of readers for certain languages. This time it's the Slavic language branch, and it's a bit trickier to choose categories because of Croatian/Serbian/Bosnian/Montenegrin. More or less the same language, although Serbian is written in the Cyrillic alphabet from time to time, while Bulgarian and Macedonian are separate even though they do use almost the same alphabet and some say they are as similar to each other as Serbian and Croatian are to each other. No poll is perfect.

Considering the easy subject I expect there to be more than 100 votes within a relatively short time.

Read more...

Wonderful handwringing after the last Shuttle ever is launched

Sunday, July 10, 2011

I must say, I'm very pleased by the handwringing over the US space program that is taking place as the last Space Shuttle (Atlantis) has launched and everyone is beginning to realize that there will be no more Shuttle flights ever again.

My opinion on the Space Shuttle is mostly along the lines of this post, that it could have been a good thing if done right but in the end it ended up being an expensive and very infrequent means of getting to space.

Now, keep in mind that when we say expensive we're talking about expensive compared to the tiny amount of funding NASA receives in the first place - the amount spent on manned exploration by the US and other countries remains extremely tiny, but as a percentage of NASA's budget the Shuttle and the ISS are quite substantial, as this graph shows:



At the end of the day though, what may be more important than the freeing up of dollars for other programs is the emotional impact of the Shuttle's end. Not only are Shuttle launches themselves always worth the watch, but in spite of the fact that SpaceX seems to be well on track to give the US the ability to send people to space again very soon, the end of the Shuttle is being treated like the end of the US space program itself. This is not the least bit true, but all the handwringing taking place at the moment has one large benefit: it is bringing the discussion of what sort of role the US should play in space to the fore again.

In short, it's scary to be without manned access to space while nations like Russia and China have it - even if Russia has no problem sending crew and materials to the ISS and back. Being scared of being left behind by another nation was a big part of the Space Race, and as long as this fear isn't overblown it can be a good thing. Far better than complacency.

Here are some examples of what is being talked about at the moment.

A Carl Sagan voiceover video on whether the US is becoming complacent or not:



After Atlantis, what's left in space?

Shuttles' end stirs doubts about US space program

What's next for U.S. space program?

Shuttle finale won't end space age, Hadfield says

The shuttle program ends, and with it, an era of American tech excellence

Opinions vary on space shuttle end

America takes giant step back in space race


Once upon a time, America reached for the stars

Keep it up, handwringers! Once the Shuttle returns and no Space Shuttle will ever reach space again we may get to see even more of it.

Read more...

Newest image of Vesta taken from just 100,000 km

Saturday, July 09, 2011

Yesterday a new image of Vesta was released from Dawn that I intended to write about but ran out of time for. It is the first image sent back that shows true, unadulterated detail of the protoplanet's surface with hardly any guesswork. It looks like this:


At the centre towards the bottom we have a clear mountain (easy way to tell if it's a mountain and not a crater - check the shade. The craters have shade on the right side, but here it's the opposite) visible, and according to speculation on Unmannedspaceflight.com it looks to be something like 35 km in height, which works out to about four times the height of Mt. Everest. Surface gravity on Vesta, however, is just 2.2% that of Earth, and the mountain is also quite wide so the slope is not that great either (Olympus Mons is another mountain with a great height but very gradual slope).

A user on the forum there also tried altering the image to make the features more visible:


User-generated pictures should of course always be taken with a grain of salt, since there is no guarantee that certain details have not been altered in the wrong way. I do prefer it to the first one though.

Current distance: just 42,000 km, or about three times the diameter of Earth. Almost ten times closer than the moon is to the Earth. Arrival will take place in just a few days.

Read more...

2000 most frequently used words in Slovene/Slovenian

Wiktionary in English has a page here with frequency lists for a number of languages, but the section on Slovene has but 50 words:

je , in , se , v , da , na , so , ne , pa , ki , bi , za , z , ni , sem , ga , še , po , s , tako , ko , tudi , to , bil , ali , si , mu , od , bilo , kot , že , iz , kaj , bo , če , vse , bila , kakor , mi , pri , jo , kar , jih , sta , o , do , ti , kako , samo , me

Not very useful, especially since the most frequent words are mostly particles and various conjugations of the verb to be. Today though by chance (looking for the meaning of zanj) I came across this page in the Slovene Wiktionary, with not just one but seven lists of the 2000 most frequently used words in the language, each from a different source. The words in the list are also declined and conjugated, which is what I prefer for a frequency list. Especially for a heavily declined language like Slovene/ian where the dictionary form of a word will often not help at all in recognizing a written text.

Read more...

How will the Winter Olympics in Pyeongchang in 2018 change Korea?

Friday, July 08, 2011

Yesterday the announcement was made that Pyeongchang in Korea would be hosting the Winter Olympics in 2018, a welcome piece of news considering this was their third try.

Two things strike me as being interesting about hosting the Olympics in 2018. The first is the development of high-speed rail to connect Seoul and Pyeongchang by 2017. Korea already has high-speed rail, but the northeast (where Pyeongchang is) has always been ignored in terms of development and infrastructure. Korea is basically divided into four parts:

Northwest: the capital is here, so is Incheon, and so here is where everything happens. Government, economy, everything is gathered here.

Southeast: the second-largest city of Busan is here, along with a fairly large city called Daegu nearby. This was the first place to be connected by high-speed rail to the capital, and the movie industry does a lot of work here. The beaches here are also popular in the summer, since those in the northwest generally suck.

Southwest: a fairly large city called Gwangju is here. It's not as developed a region as the other two, but it holds its own.

Northeast: lots of mountains, no really large cities. Interestingly though, the climate here is probably the nicest in the country and the sea is really nice too. The mountains provide a lot of cover from the snow and wind in the winter if you are near the sea.

Going from Seoul to the far east of the country takes about 4-5 hours, either by highway or trundling along by train. And once you get there, there isn't much to do except look at nature and eat fish. Up until now it has been a bit of a catch-22: nobody lives there because it's hard to get there and there isn't much to do, it's hard to get there and there isn't much to do because nobody lives there.

One look at this map shows just how little attention the northeast receives:


Go a bit past the halfway point to the east and all of a sudden it's just mountains. Meanwhile the northwest to southwest and east are full of crisscrossing highways.

All that will change after 2017. All of a sudden it will take just 50 minutes to get from the capital to the east:


50 minutes is commuting distance, it makes Pyeongchang and the area around it into the easiest of day trips. Being directly connected to the capital region with its some 25 million people will change that part of the country in a way that it never would have without the Olympics.

There are quite a few papers on the economic benefits of the Shinkansen in Japan on cities that it ends up passing through, and that will provide some insight. The fact that this rail line will be going to a previously ignored part of the country is what is key here. If the Olympics had been the Summer Olympics and the host city somewhere like Daejeon or Gwangju, the effect on the country would not be half as notable.



The other obvious effect of the Olympics: much has been written on the increased Chinese influence in Asia, and whether ties between an increasingly stronger China will result in Country X or Country Y deciding to adopt a much stronger pro-Chinese stance than before, or learn Chinese along with / instead of English. With the Winter Olympics, we are likely to continue to see an English-oriented Korea. Take a look at the countries that took in the most medals last time:

#1 Canada, #2 Germany, #3 United States, #4 Norway, (#5 Korea), #6 Switzerland, #7 China, #8 Sweden, #9 Austria, #10 Netherlands, #11 Russia, #12 France, #14 Australia, #14 Czech Republic, #15 Poland, #16 Italy, #17 Belarus, #17 Slovakia, #19 Great Britain, #20 Japan, #21 Croatia, #21 Slovenia, #23 Latvia, #24 Finland, #25 Estonia, #25 Kazakhstan.

All of the countries in the top ten except China either use English as an official language or are very good at it as a second language. China is there in the top ten but it is certainly no dominating presence. Other world events are much less skewed towards English and Germanic countries: China always does great at the Summer Olympics, the World Cup has a lot of Spanish and the best soccer/football-playing country in the world speaks Portuguese. The Winter Olympics has primarily a cold, northern, Germanic and European-type atmosphere to it.

Not that English needs any more promotion in Korea, but the Olympics will certainly act as a buffer against any possible "let's all learn Chinese and get rich" mania that may strike at any time.

Read more...

Telecurso: tons of videos on (Brazilian) Portuguese, videos on other subjects in Portuguese

Thursday, July 07, 2011

Google Alerts led me to a great YouTube account today - this one, called Telecurso. It has about a dozen subjects, each with 40 or so videos, and most importantly, they are all subtitled. This one here for example on Portuguese:



And this one on philosophy:



I personally would prefer European Portuguese (especially considering the comparative lack of material) but for anyone studying Brazilian Portuguese this is absolutely perfect.

Read more...

Croatian seems like a good gateway Slavic language

Wednesday, July 06, 2011

Edit 25 July: it seems that Serbian gets the slight edge. As two variants of the same language, however, either one would serve just about as well.

Regular readers will know that Slavic languages are not my forte although I have written about Bulgarian from time to time, the Slavic language that, depending on what type of student you are, may be the easiest one to learn for an English speaker. The greatest advantage to Bulgarian is that it does not use cases (except in pronouns, as in English), and it is also pronounced more or less as written. There is also quite a bit of content online for a language of its size.

The other language that has appealed to me recently has been Croatian. One downside to Bulgarian is that precisely the aspects that make it easy to English speakers (lack of cases, having a definite article is also a nice touch) make it less of a gateway Slavic language, as all others except Macedonian have no definite article and decline all nouns, not just pronouns. Bulgarian has a verbal system that also resembles Turkish a bit in its complexity, with separate forms for actions that apparently happened vs. those that the speaker definitely knows happened, and again other Slavic languages do not share this.

Also, Bulgarian is only written in the Cyrillic alphabet. As is Russian. Polish is only written in the Latin alphabet, as is Czech...which language can be officially written in both? Croatian's nearly identical cousin Serbian just next door. So if you have learned a fair amount of Croatian and want to get better at Cyrillic, just find some Serbian in Cyrillic to read and you're ready.

Other advantages to Croatian are as follows:

- nearly regular stress, and (apparently) pronouncing words with the wrong stress is not a big problem. I also read quite a bit that Croatians themselves often will not distinguish between č and ć, and dž and đ.

- pronunciation is quite easy. Being used to Bulgarian, from time to time Croatian words look like Bulgarian with a consonant or two removed. Must (трябва, tryabva) in Croatian is treba, some (няколко, nyakolko) is nekoliko, etc. Not a huge difference, but noticeable. Croatian also does not have the hard and soft sign of Russian, or the infamous Czech ř.

I haven't gotten into the language enough to comment on how regular it is, but it seems to be fairly standard for a Slavic language. Identifying grammatical gender is of course a treat after languages like German and to a lesser extent French.


...and that's about it so far. As you can see, Bulgarian has a definite appeal to a certain type of student, and Russian's widespread usefulness is impossible to deny. For someone that wants to learn a no- or little-nonsense Slavic language that provides a large peripheral benefit across the whole language family though, I think I would have to recommend (Serbo-)Croatian.

Anyone else a fan?



---


By the way, this page is great. Pick any two Slavic languages to see false friends (words that seem the same but have different meanings) between the two. The maps in particular are awesome.

Read more...

Marc Garneau would like to see a Canadian unmanned mission to Mars, and double the current CSA budget

Tuesday, July 05, 2011

You can read the interview here. The current budget for the CSA is $425 million, and is slated to drop by about $100 million over the next two years instead of increasing.

On a Mars mission: any unmanned mission to Mars is something to look forward to, but personally I think Canada would be better off with something a bit different like a flyby of an asteroid or two, or a rover on the surface of the moon. Such missions would likely have a greater chance of success and would be an area where Canada could stand out if that is one of the reasons for a Canadian-only mission.

Read more...

We've already been to the moon...

...but as this image of the mountains inside Tycho crater reminds us, we haven't really done anything besides patter about near the equator for a bit. We've certainly never explored anything like this.


Let's zoom in a bit.


And some more:


See that boulder on the top? Zoom in some more:



Apparently the mountain here is about 2 km in height. A view of the crater from the top shows just how much more impressive a view from the side is:


From the top it's just a crater with a protrusion in the middle, difficult to picture without a good deal of imagination.

Read more...

Page F30 reader poll results on favourite Indo-European language branches

Monday, July 04, 2011

The second of the two polls on the side that are being taken down today was a previous one on the branches of the Indo-European language family that readers liked the most. The poll allowed more than one answer as there is no reason to make anyone choose but a single branch. The results were as follows:


WHICH BRANCHES OF THE INDO-EUROPEAN LANGUAGE FAMILY ARE YOU MOST INTERESTED IN? (PICK AS MANY AS YOU LIKE)

Albanian 10 (7%)
Anatolian 6 (4%)
Armenian 10 (7%)
Baltic 16 (12%)
Celtic 32 (24%)
Germanic 70 (53%)
Hellenic (Greek) 20 (15%)
Indic 13 (10%)
Iranian 26 (20%)
Italic (Romance) 61 (46%)
Slavic 45 (34%)
Tocharian 8 (6%)
Overall IE and PIE reconstruction 23 (17%)

Votes so far: 130

The answers I would have chosen: everything but Albanian, Anatolian, Tocharian. No offense to Albanian (the only living language not chosen), I simply don't know enough about it yet.

Read more...

Page F30 reader poll results on a potential union of Romania and Moldova

Time to take off one of the two polls sitting on the right. This one only received 70 votes over some 2+ weeks, a reflection of the obscurity of the subject. The results show an even split between the three options, though because the first two options favour a union of the two countries we have a total of 60% support for some sort of union between the two, either with or without Transnistria.

WHAT DO YOU THINK OF A UNION BETWEEN ROMANIA AND MOLDOVA?

Moldova including Transnistria should join Romania 21 (30%)

Moldova without Transnistria should join Romania 21 (30%)

Moldova shouldn't join Romania 25 (35%)

Other 3 (4%)

Votes so far: 70

Not sure what the other votes were for, but it could have been one of the other plans laid out: Romania plus Moldava without Transnistria, and a land exchange with Ukraine near the Black Sea.

Read more...

Inflected Indo-European languages: which cases should you concentrate on first?

Sunday, July 03, 2011

I came across a page here the other day showing frequency of case usage for Croatian, a good example of an inflected Indo-European language with seven cases (depending on how you count them). While case usage varies by language, four to seven or so is usually the norm for Indo-European languages, and this survey of case usage may help with choosing which cases to concentrate on first if you find yourself drowning in grammatical information and want to concentrate on frequently-used forms first. This is especially important with active use, since you want to build up an instinct for the forms you'll be using the most often and this will cut down on the time you spend forming what to say in your mind before you say it.

According to the study, the three most-used cases are the nominative (no surprise there), accusative, and then genitive. Put these three together and you have already covered 80%. least common is also not surprising: th evocative. Nominative frequency tends to vary quite a bit, while accusative is quite stable at 25 to 28%. Genitive is 11 to 16%, locative 5 to 8%, instrumental 4 to 6%, dative varies a bit more at 6 to 15%, vocative is just 0 to 6%.

Read more...

Newest image of Vesta from Dawn: taken from 152,000 km away on 24 June

The newest image of Vesta has just come in today, and it was taken a week ago at a distance of 152,000 km, less than half the distance from the Earth to the moon. It is available here, but for some reason the production of the image was done poorly and gives Vesta a weird whitish border that ruins the fun. Luckily on the thread here on Unmannedspaceflight.com some better alterations have been made to it. Here's what one of them looks like:


Vesta seems to be getting lumpier and lumpier as resolution improves. Craters on a body such as this one are particularly exciting due to its formation - molten in the beginning, a quick cooling off, and then pretty much no internal activity meaning that each and every one of these craters is a clue into the past of the Solar System itself.

Current distance to Vesta is a mere 76,000 km, already less than half the distance this image was taken at just a week ago. Arrival happens this month...

Read more...

New Instituto Cervantes in Germany, this time in Hamburg

Saturday, July 02, 2011

From here in Spanish: a new Instituto Cervantes has been opened in Germany, in Hamburg. This makes a total of five locations in the country. According to the article, 220,000 people learned Spanish in Germany in public universities in 2008, along with another 15,000 per year in the Institutos Cervantes. The new centre is 1,500 square metres, containing a library with 9,000 books and 1,500 Spanish movie DVDs.

Read more...

Textbooks in Georgian / Macedonian and more, the Polabian language

Friday, July 01, 2011

Two interesting things to share today.

First is this page, containing grammar textbooks for a total of eight languages: Serbo-Croatian, Czech, Georgian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, and Slovene. The most valuable of these due to scarcity of good resources are probably Georgian, Macedonian, and Slovene.

The second is simply a Wikipedia page on a language I never knew about until today called Polabian, an extinct Slavic language with a huge amount of German influence. One look at the Lord's Prayer shows just how extensive this was:


What a pity a language as unique as that ended up dying out.

Read more...

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP