Multilingual 1980s cartoon intros

Check out this great YouTube account I came across this morning. It seems to be entirely devoted to 1980s cartoon intros in every language that can be found, and includes even such interesting combinations as DuckTales in Icelandic and Gummi Bears in Slovak.

DuckTales in Icelandic:



Ógnarfjör má alltaf sjá í
Andabænum
Á landinu, um loftin blá
Líka á sænum
Hættur og háski
Hlátur og gáski
Endur! Vú-ú
Í Andabænum búa djarfar
Endur! Vú-ú!
Í ævintýrum lenda þessar
Endur!
Í vanda og voða
Lýsa og „skrata
Hvað get ég skoðað?
Skríkja og pata
Ógnardjarfar ævintýra
Endur! Vú-ú!
Það er kyndugt margt
Sem kemur fyrir
Endur! Vú-ú!
Nú komnar eru hingað þessar
Endur! Vú-ú!
Já, Andabæjarsögur fjalla um
Endur! Vú-ú!


Then there's Teenage Mutant Ninja Turtles in German:



The lyrics for that aren't on the video's page but I found them here.