French adverbs explained in Lingua Franca Nova

Sunday, January 10, 2010

Here's part two of French grammar explained in Lingua Franca Nova. Part 1 is here, and the original page on Wikibooks is here. Since adjectives and adverbs are written in the same way in LFN, I copied Latino sine Flexione a bit and used "modo" or "mente" (plus mente is actually the origin of the -mente suffix) to explain. As Peano wrote:

Latino jam dice "vera mente", que produce I. "veramente", F. "vraiment". Ovidio: "insisto forti mente" produce I. "insisto fortemente", et F. "j'insiste fortement", IL "me insiste cum mente (voluntate) forte".

H. scribe hodie "clara concisa y elegante mente" in loco de "claramente, concisamente y elegantemente". Populo que loque I. aut F., vide in -mente, -ment, solo suffixo grammaticale. Ergo:

I. "Pietro studio diligentemente, scrive elegantemente, parla chiaramente, canta fortemente, corre velocemente" = IL "Petro stude cum mente diligente, scribe in forma elegante, loque in modo claro, canta forte, curre veloce."


-----

Averbos en franses es usada per altera ajetivos, otra averbos, e verbos e proposas. Los no es infletada; donce la forma de averbos no cambia seguente se rol en un frase.

Forma


La plu averbos en franses es creada par ajetivos. En la plu casos, on crea on averbo per ajunta la sufisa -ment (en la modo o mente de) a la forma femin unal de la ajetivo. Per esemplo, la forma femin unal de lent (lenta) es lente, donce la averbo corespondente es lentement (en modo lenta); simil, heureux heureusement (felis → en modo felis).

Ma en alga casos la tronco de un ajetivo es cambiada per conveni a la sufisa.
  • Si la ajetivo fini con i, -ment es ajuntada a la forma masin unal, e no la forma femin unal:
    • vraivraiment ("vera" → "en modo vera")
    • polipoliment ("cortes" → "en modo cortes")
  • Se la ajetivo fini con -ant e -ent, la averbo va fini con -amment o -emment:
    • constantconstamment ("constante" → "en modo constante")
    • récentrécemment ("resente" → "en modo resente")
  • Alga ajetivos ave otra cambias:
    • précisprécisément ("esata" → "en modo esata")
    • gentilgentiment ("amable" → "en modo amable")
Alga averbos es creada nonregulal, non usante -ment:
  • bonbien ("bon" → "en modo bon")
  • mauvaismal ("mal" → "en modo mal")
  • meilleurmieux ("plu bon" → "en un modo plu bon")
  • pirepire ("plu mal" → "en un modo plu mal")
E natural, multe averbos simple ne es creada de ajetivos:
  • ainsi ("donce", "tal")

0 comments:

FEEDJIT Live Traffic Feed

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP