English - Romanian phrasebook, chapter 17: Housing / Locuinţa

Sunday, January 31, 2010

Chapter 17 of the English - Romanian phrasebook. Other chapters: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.



UNIT 17 - HOUSING

UNITATEA 17 - LOCUINŢA

Renting a place to live -- Închirind un loc de locuit

I need an apartment for a family of four.
Am nevoie de un apartament de patru persoane.

Is it furnished?
Este mobilat?

How much is the rent?
Cît este chiria?

Is there a laundry room in the building?
Există o cameră de spălătorie în această clădire?

Where is the manager's office, please?
Unde este biroul administratorului, vă rog?

Are the utilities included in the rent?
Consumul electric şi apa sînt incluse în chirie?

I would like to show the lease to a friend before signing it. Will that be all right?
Doresc să arăt contractul de închiriere unui prieten înainte de a-l semna. Sînteţi de acord?

Do I have to make a deposit?
Trebuie să depun o garanţie?

Is there parking reserved for tenants?
Există locuri de parcare rezervate pentru chiriaşi?

Is there free parking?
Parcarea este gratuită?

I would like to see the manager, please.
Doresc să vorbesc cu administratorul, vă rog.

I have a complaint to make.
Am de făcut o plîngere.

How many bedrooms are there?
Cîte dormitoare are locuinţa?

How many bathrooms are there?
Cîte baie are locuinţa?

Is it near a school?
Există o şcoală prin apropiere?

Is it near a bus line?
Este aproape de traseul unui autobuz?

Is there central air-conditioning?
Are aer condiţionat central?

Is it near a shopping center?
Este aproape de un centru de magazine?


Checking into a hotel -- Luînd o cameră la hotel

I would like a single room.
Doresc o cameră pentru o singură persoană.

I would like a double room.
Doresc o cameră pentru două persoane.

How much is it for a day?
Cît costă pentru o zi?

What is the checkout time?
Cînd trebuie eliberată camera?


A house -- o casă

entrance -- intrare
hall -- hol; coridor
living room -- camera de zi
bedroom -- dormitor
dining room -- sufragerie
kitchen -- bucătărie
bathroom -- baie
recreation room -- cameră de recreaţie
fireplace -- şemineu, cămin
floor -- podea
door -- uşe
window -- fereastră
stairway -- trepte
venetian blind -- jaluzele
window shade -- storuri
radiator -- radiator
furnace -- cuptor, sobă
water heater -- încălzitor de apă
screened porch -- verandă închisă
closet -- dulap în perete
attic -- pod
linen closet -- dulap pentru rufărie de pat
basement -- pivniţă
utility room -- debara
garage -- garaj
front yard -- curtea din faţă
back yard -- curtea/grădină din spatele casei
garden -- grădină
patio -- verandă
tool shed -- magazie de unelte
upstairs -- etaj
downstairs -- parter
roof -- acoperis
wall -- perete
mantlepiece -- poliţa deasupra căminului
shower -- duş
medicine cabinet -- cabinet medical
towel rack -- suport pentru prosoape
faucet -- robinet
waching machine -- maşină de spălat
dryer -- maşină de uscat
laundry tub -- vană de spălat rufe
fuse box -- siguranţă
water meter -- contor de apă
gas meter -- contor de gaz
electric meter -- contor electric
stove -- sobă
oven -- cuptor
refrigerator -- frigider
kitchen sink -- chiuvetă de bucătărie
kitchen cabinet -- cabinet de bucătărie
dishwasher -- maşină de spălat vase
garbage disposal -- dispozitiv pentru resturi de bucătărie
pantry -- cămară
bathtub -- cada de baie
washbowl -- chiuvetă din baie
toilet bowl -- toaletă, closet
toilet seat -- şezutul toaletei
shower -- duş


Furnishing a house -- Mobilînd o casă

furniture -- mobilă
table -- masă
coffee table -- măsuţă de cafea
tablecloth -- faţă de masă
napkin -- şerveţel
shower curtain -- perdea la baie
chair -- scaun
armchair -- fotoliu
sofa -- canapea
rug -- covor
bed -- pat
double bed -- pat dublu
single bed -- pat pentru o singură persoană
mattress -- saltea
box spring -- cuţie de arcuri a patului
dresser -- dulap pentru haine
lamp -- lampă
mirror -- oglindă
curtain -- perdea
sheet -- cearceaf
blanket -- pătură
bedspread -- cuvertură
pillow -- pernă
pillowcase -- faţă de pernă
bath towel -- prosop de baie
face towel -- prosop de faţă
kitchen towel -- prosop de bucătărie
toothbrush -- periuţă de dinţi
toothpaste -- pastă de dinţi
comb -- pieptene
hairbrush -- perie de pieptănat
razor -- maşină de bărbierit
bath soap -- săpun de baie
pots -- oale
pans -- tigăii
frying pan -- tigaie de prăjit
saucepan -- oală cu capac
kettle -- ceainic
coffeepot -- ibric de cafea
teapot -- ibric pentru făcut ceai
dishtowel -- prosop pentru vase
can opener -- deschizător de conserve
bottle opener -- deschizător de sticle
corkscrew -- tirbuşon
silverware -- tacîmuri
fork -- furculiţă
spoon -- lingură
knife -- cuţit
dishes -- veselă
plate -- farfurie
cup -- cană, ceaşcă
mug -- cană
saucer -- farfurioară
bowl -- castron
glass -- pahar
tray -- tavă
salt and pepper shakers -- conteinări de sare şi piper
vacuum cleaner -- aspirator
broom -- mătură
dustpan -- făraş
mop -- spălător de podele
wastebasket -- cos de gunoi
disinfectant -- dezinfectant
brush -- perie
dust cloth -- cîrpă de şters praful
garbage can -- ladă de gunoi
detergent -- detergent


Household repairs -- Reparaţii de casă

It doesn't work.
Nu funcţionează.

What's wrong with it?
--It doesn't start.
Ce are?
--Nu porneşte.

It broke down.
S-a stricat.

It's broken.
Este stricat.

Can you fix it?
Poţi să o repari?

Does something need to be replaced?
Trebuie să fie înlocuit ceva?

How much would it cost to fix it?
Cît costă reparaţia?

Does that cover both parts and labor?
Preţul include şi piesele de schimb şi manopera?

I think I can fix this myself.
Cred că pot să o repar singur.

Would a hardware store have it?
Se găseşte oare la un magazin de obiecte de uz casnic?

I want to get a hammer and some nails.
Vreau să cumpăr un ciocan şi cîteva cuie.

(Showing the hardware store clerk a worn out part:)
Excuse me. Where can I get a replacement for this?
(Arătînd unui vînzător din magazinul de fierarie o piesă uzată:)
Unde pot să obţin o piesă de schimb potrivită?

I would like to return this. It is the wrong size.
Doresc să înapoiez acest obiect. Nu este mărimea potrivită.

I would like to exchange this for another one, please. This is the wrong size. It is too small/big.
Doresc să schimb acest obiect cu altul, vă rog. Este o mărime greşită. Este prea mic/mare.


Basic household tools -- Unelte de casă de baza

hammer -- ciocan
(pair of) pliers -- cleşte (patent)
screwdriver -- şurubelniţă
saw -- fierăstrău
chisel -- daltă
drill -- bormaşină, maşină de sfredelit
wrench -- cheie
flashlight -- lanternă (electrică) portabilă sau de buzunar
paintbrush -- perie de vopsit, bidinea


Useful items -- Obiecte folositoare

light bulb -- bec electric
key -- cheie
lock -- lăcat
fuse -- sigurantă
water faucet -- robinet
glue -- lipici
sandpaper -- hîrtie abrasivă
extension cord -- cordon electric
nail -- cui
screw -- şurub
nut -- piuliţa
bolt -- zăvor, bulon
lubricating oil -- ulei de librificare (ungere), ulei de motor
paint -- vopsea
turpentine -- terebentină

0 comments:

FEEDJIT Live Traffic Feed

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP