NASA image of the day available in Turkish (Günün NASA görüntüsü)

Tuesday, December 08, 2009


For those studying Turkish and also interested in astronomy, here's a good site to visit daily:

Günün NASA Görüntüsü

Direct translation: Day's NASA Image, thus NASA image of the day.

gün - day
günün - day's
NASA
görüntü - image
görüntüsü - his/her/its image - i.e., NASA's image

Today's image is of Europe, which is here in English and here in Turkish. Lining up the explanation for the two is a good way to get some daily practice in.

Can you find your favorite European city?
En sevdiğiniz Avrupa şehrini bulabilir misiniz?

The above digital fantasy of Europe at Night is a digital composite of archived satellite images taken both during the day and night.
Yukardaki ‘Geceleyin Avrupa’ sayısal imgelemi hem gece hem gündüz çekilip arşivlenmiş uydu görüntülerinin sayısal olarak birleştirilmiş halidir.

This image is different from what an astronaut would see for reasons including a complete lack of clouds and an unrealistic exaggeration of lights and contrasts.
Bu resim bir astronotun göreceğinden farklı, sebepleri ise hiç bulut olmaması ve ışıkların ve kontrastın gerçekdışı seviyede abartılmış olması.

Even so, the geography underlying the image is captivating.
Böyle olsa bile resimdeki coğrafya büyüleyici.

Nighttime light patterns have been accumulated from the USAF Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System.
Gece ışıklarının desenleri ABD Hava Kuvvetleri Savunması Meteoroloji Uydusu Programı, Operasyonel Tarama Sistemi’nden alınmıştır.

 

I found about this from an article here from CNN Turk.

And finally, the best site in Turkish for astronomy is this one here, gokbilim.com.

0 comments:

FEEDJIT Live Traffic Feed

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP