Un poc pri li deserte, e qualmen it es creat. Un traduction de Occitan a Occidental.

Friday, November 13, 2009


Nu li Wikipedia in Occitan ha superat 20,000 articles e por honorar to yo ha creat un micri traduction del articul in lor frontispicie.



E nu li traduction.

-----

Un desèrt es una region que reçaup pauc de pluèja.
-Un deserte es un region que recive poc pluvie.

Coma consequéncia, los desèrts an la reputacion d'albergar pauc d'èssers vius.
- Quam consequentie, li desertes have li reputation de mantener poc entes vivent.


En los comparar amb de regions mai umidas aquò pòt èsser verai, pasmens, en l'examinar d'un biais pus detalhat, los desèrts albèrgan sovent una riquesa de vida que normalament demòra esconduda (especialament durant lo jorn) per tal de conservar l'umiditat.
- In comparation con regiones plu humid to posse esser ver, támen, examinant in un maniere plu detalliatmen, li desertes mantene sovente un richesse de vive quel normalmen remane celat (specialmen durante li jorne) por conservar humiditá.

Aperaquí dos novens de la superfícia continentala de la Tèrra son desertics.
Circa du ninesims del superficia continental del Terra es deserte.
Los païsatges desertics an d'unes elements en comun.
Li desert paisages have quelc elementes in comun.
Lo sòl del desèrt es principalament compausat d'arena, e de dunas pòdon èsser presentas.
Li suol del deserte es principalmen composit per sable, e dunes posse esser present.
Los païsatges de sòl rocós son tipics, e rebaton las ressorsas redusidas del sòl e la manca de vegetacion.
Li paisages de suol roccosi es tipic, e reflecte li remedies reductet del suol e li manca de vegetation.
Las tèrras bassas pòdon èsser de planas cobèrtas de sal.
Li terres bass posse esser de planuras covrit de sale.

Los procèssus d'erosion eoliana (provocadas pel vent) son de factors importants per la formacion de païsatges desertics.
Li processus de erosion eolian (provocat per vente) es important factores por li formation de desert paisages.

0 comments:

FEEDJIT Live Traffic Feed

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP