100 Exemplo de Interlingua (latino sine flexione) by Giuseppe Peano: part 9

Here's part nine. See part 8 here, 7 here, 6 here, 5 here, 4 here, 3 here, 2 here, and part 1 here.



21. Occasione fac fur. L. "occasio facit furem"
= I. "l'occasione fa il ladro" = A. "opportunity makes the thief".

occasione sio | occasione | occasion | occasion | Occasion
fac facio | fa, faceva | faire | do | tun | G. thesi, R. djeti, S. dha. >
factore | fattore | facteur | factor | Faktor
fur | ladro; furto | voleur, furtif | thief; furtive | Dieb, furtiv


22. Nocte fer consilio. F. "la nuit porte conseil
= L. "in nocte consilium" = G. *******

nocte nox | notte | nuit | night | Nacht
fer fero | porta | porter | bear | tragen, >
fertile | -ile | -ile | -ile | -il
consilio um | consiglio | conseil | counsel | Rat; consili(iren)


23. Exceptione proba regula. L. "exceptio probat regulam".

exceptione tio | eccezione | exception | exception | Exzeption
proba o | prova | preuve | prove | prüfe
regula | regola | règle | rule | Regel



24. Nocte seque die. L. "nox sequitur diem".

seque or | segue | suivre | ensue; sequence | folgen; Sequenz. | G. hepomai
die es | di, diurno, giorno | jour; lundi | day | Tag. >
di(ario) um | diario | diaire | diary | Diarium
di(urnale) is | diurnale, giornale | diurnal, journal | diurnal | diurnal
(meri)di(ano) us | meridiano | méridien | meridian | Meridian


25. Ver seque hieme. = L. "sequitur ver hiemem".

ver | primavera | printemps; vernal | spring; vernal | Frühling; Vernation | R. vesta, G. ear.
hieme s, hiberno | inverno; iemale | hiver; hiémal | winter; hiemal | winter; hiemal. || G. cheimon, R. zima.



26. Fine corona opere. L. "finis coronat opus".

fine is | fine | fin | end; final | Ende; final
corona o | coronare | couronner | crown | krönen
opere opus | opera | oeuvre | work | werk. >
(co)oper(atione) | -zione | -tion | -tion | tion | -tion



27. Qui vol, pote. F. "vouloir c'est pouvoir" I. "volere è potere".

qui | chi | qui | who | wer. = homo que
vol volo | volete | vouloir | will | wollen
pote possum | potere | pouvoir | can; potent | können; Potenz



28. Qui tace, consenti. L. "qui tacet consentit".
=A. "silence gives consent" = "silentio da consensu".

tace eo | tace | taire | taciturn | schweigen, Reticenz
consenti io | consentire | consentir | consent | konsentieren


29. Qui doce, disce. Seneca: "docendo discitur".

doce eo | insegna | enseigner | teach | lehren. >
doctore tor | dottore | docteur | doctor | Doctor
disce o | impara | apprendre | learn | lernen. >
discipulo us | discepolo | disciple | disciple | Diszipel
disciplina | -ina | -ine | -ine | -in



30. Divide et impera. =L.
divide o | divide | diviser; dividente | divide | teilen; dividieren
impera o | impera | inpératif | imperial | imperieren



31. In dubio, abstine. =L.
in | in | en: induction | in | in
dubio um | dubbio | doute | doubt | Zweifel; dubiös
abstine eo | astiene | abstenir | abstain | abstinieren



32. Re vario delecta. -- Varietate delecta. "Varietas delectat"

re res | cosa | chose | thing | Sache. > re-ale | reale | réel | real | real
vario us | vario | varié | various | Variation. >
varietate tas | varietà | variété | variety | Varietät
delecta o | diletta | délecter, amuser | delight, delectate | delectieren



33. Omni re muta, nullo more.
= Ovid. : "omnia mutantur, nihil interit"
= G. ***** (Heraclito) = "toto flue" = F. "tout passe".

omni is | ogni | tout | all | all. > omnipotente | -nte | -nt | -nt | -nt | -nt
muta o | muta | (per)muter | (com)mute | (trans)mutieren
nullo us | niumo, nullo | aucun, nul | no one, null | kein, Null
more ior | muore | mourir | die; mori(bund) | sterben, (im)mor(tell), Morder



34. Me vol es breve, et fi obscuro.
Horatio: "brevis esse laboro, obscurus fio".

me, ego | me, io | me, je | me, I | mir mich mein, Ich
obscuro us | oscuro | obscure | obscure | obskur, -antismus



35. Virtute sta in media. L. "in media stat virtus".

virtute virtus | virtù | vertu | virtue | Tüchtigkeit; virtu(ell) virtu(os)
sta o | sta | être; sta(ble) | stay | stehen; Sta(tion)
medio us | medio, mezzo | moyen | mean, mid- | Mitte



36. Nihil fi ex nihil L. "ex nihilo nihil fit".

nihil = nullo re | nihilismo | -isme | -ism | -ismus
ex | fuori | hors de | out | aus | G. ec ex. >
extracto | estratto | extrait | extract | extrakt



37. Cura cresce cum pecunia.
Horatio: "crescentem sequitur pecuniam cura".

cura | cura preoccupazione | cure | cure | Kur. >
curatore tor | -tore | -teur | -tor | -tor
cresce o | cresce | croître | grow; crescent | wachsen; Krescenz
cum| con | avec | with | with > commune, commercio
pecunia > pecuniario | -ario | -aire | -ary | -är


38. Necessitate ne habe lege. L. "necessitas non habet legem"

necessitatetas | necessità | nécessite | necessity | Notwendigkeit; Necessitarier
ne, non | non, nè | ne, non | no | nein
habe eo | ha, avere, abbiamo | avoir | have | habe
lege lex | la legge | loi | law | Gezetz; legal



39. Critica es facile, arte ne facile.
Destouches a. 1732: "La critique est aisée, et l'art est difficile".

critica | critica | critique | critic | Kritik
facile is | facile | facile | facile | facil


40. Omni rosa habe spina. L. "non est rosa sine spina"

spina | spina | épine | spine | Dorn; spinal