Turkey to modernize Kyrgyz army / Kırgızistan ordusunun modernizasyonunu Türkiye yapacak

Osh (Ош), Kyrgyzstan's second-largest city.

Today's news translated from Turkish is from sabah.com.tr. Sabah is one of the better news sites for those learning Turkish, as each article has an automatically-generated sound file as well using text-to-speech (TTS), which is always slightly awkward but certainly better than nothing for the language student.

It's not mentioned in the article but just in case you didn't know, Turkey and Kyrgyzstan speak a very similar language which makes this bilateral cooperation that much easier.

Kırgızistan ordusunun modernizasyonunu Türkiye yapacak

Turkey to modernize Kyrgyz army

Taşkent ile askeri alanda sıkı bir işbirliği içerisinde olan Türkiye, Kazakistan ordusunun modernizasyonunu da gerçekleştirecek.

Turkey, which has close cooperation with Tashkent, will also carry out modernization of the army of Kazakhstan.

Kırgızistan Dışişleri Bakanlığı'ndan yapılan açıklamada, Türkiye'nin Kırgızistan Silahlı Kuvvetleri'nin (KSK) modernizasyonu amacıyla bir milyon dolarlık hibe yardımında bulunacağı bildirildi.

A statement from the Foreign Ministry of Kyrgyzstan says that a one million dollar grant will be given for Turkey's modernization of Kyrgyzstan's Armed Forces (KSK).

Yeni askeri yardım paketine ilişkin anlaşmanın ise Temmuz ayı başında iki ülke ilgilileri arasında imzalandığı belirtildi. Anlaşma çerçevesinde Türkiye, KSK'ye bir milyon dolarlık hibe yardımı yapacak.

The agreement on the new military aid package was signed between the two nations in the beginning of July. In the agreement Turkey will give one million dollars of aid to the KSK.

Kırgızistan ile Türkiye arasında 1993 yılında imzalanan askeri işbirliği anlaşması çerçevesinde, Türk Silahlı Kuvvetleri (TSK) tarafından Kırgız tarafına teknik ve levazım yardımı yapıyor ve ve askeri personele eğitim veriliyor. Bu çerçevede, Türkiye'de değişik askeri okullarda Kırgız öğrenciler eğitim görürken, Kırgızistan'da ise TSK mobil eğitim ekipleri tarafından başta terörle mücadele olmak üzere değişik branşlarda askeri eğitim veriliyor.

In the 1993 military cooperation agreement signed between Kyrgyzstan and Turkey, the Turkish Armed Forces (TSK) gives technical and material aid, and trains military personnel. In this framework Kyrgyz students are trained in various schools in Turkey, and in Kyrgyzstan military training is carried out by TSK's mobile training teams in various areas starting with combatting terrorism.

---

By the way, here's an example of how a lot of Turkish words that begin with y are more like a Turkish c in Kyrgyz:

TÜRKİYE TÜRKÇESİ (Y)	KIRGIZ TÜRKÇESİ (C)
yıl	Cıl = жыл
yağmur	camğır=жамгыр
Yaka	caka= жака
yalamak	caloo= жалоо
Yaş	caş= жаш
yaşdaş	castaş= жашташ
Yat	cat= жат
yedi	ceti= жети
Yel	cel= жел
yeni	cañı= жаңы
Yeniden	cañıdan= жаңыдан
yer	cer= жер
Yumak (yıkamak)	cuu-= жуу
Yıldız	cıldız=жылдыз
Yirmi	cıyırma=жыйырма
Yok (hayır)	cok= жок
Yol	col= жол
Yumurta	cumurtka= жумуртка
Yumşak	cumşak= жумшак
Yüz	cüz=жүз