The Lord's Prayer in modern English, Old English, Gothic, and Modern Indo-European

Just for fun, as it stands to reason that Old English should be closer to a language reconstructed from one that English originally came from so long ago. The reconstructed MIE texts come from here, and the Old English one from here.

Edit: I've added Gothic for comparison (it's 3rd on the list since it's older). The source is here, from a page on Wulfila, the Gothic Bible translator from the 4th century.

I'm going to put the most interesting parts in bold.

• Our Father, who art in heaven,
• Fæder ūre, þū þe eart on heofonum;
• atta unsar þu ïn himina
• Patér Ṇseré, jos kémeloisi essi,

• Hallowed be thy Name.
• Sīe þīn nama gehālgod,
• weihnai namo þein
• Nōm Twom sqénetoru.

• Thy kingdom come.
• tō becume þīn rīce,
• qimai þiudinassus þeins
• Regnom Twom cémietōd.

• Thy will be done,
• gewurþe þīn willa,
• wairþai wilja þeins
• Woliā Twā dhidhḗtoru,

• On earth as it is in heaven.
• on eorðan swā swā on heofonum.
• swe ïn himina jah ana airþai
• ita kémelei jota pḷtéuijāi.

• Give us this day our daily bread.
• Ūrne gedæghwamlican hlāf sele ūs tōdæg,
• hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga
• Qāqodjūtenom bharsiom ṇseróm edjḗw dasdhi-nos

• And forgive us our trespasses,
• and forgif ūs ūre gyltas,
• jah aflet uns þatei skulans sijai ma
• joqe dháleglāms ṇserams parke,

• As we forgive those who trespass against us.
• swā swā wē forgifaþ ūrum gyltendum,
• swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim
• swāi skéletbhos parkomos.

• And lead us not into temptation,
• and ne gelǣd þū ūs on costnunge,
• jah ni briggais uns ïn fraistubnjai
• Enim mē noms péritloi enke prōd,

• But deliver us from evil. Amen.
• ac ālīes ūs of yfele, sōþlīce.
• ak lausei uns af þamma ubilin. Amen.
  
• mō úpelēd nosēie-nos. Estōd.

I can't seem to find that much material in Old English though. Still looking for the other parts they've translated into MIE for comparison: The Parable of the Prodigal Son, and the Gospel of John. Older is better.