Otan Ana (Отан Ана) - a song sung in Kazakh

Thursday, May 22, 2008

There's precious little content in Kazakh available online but this is probably one of the best ways to hear how the language sounds, given how slow it's sung. The singer's name is Batyrhan Shukenov but I can't find any information on him online.

(singing starts at 0:50)





Here are the lyrics in Cyrillic:

Қиын жолдардан аман келеміз.
Асыл заман, саған сенеміз.
Жарқын өмір, жақсы күндер,
Арнап сәлем береміз.

Жерім құлпырды барын берем деп,
Елім жасап-ау жарат ер еңбек,
Ырысымыз тасып жатыр,
Алға бастық жеделдеп.

Жайнап өмір жұлдыз көғінде,
Тұр ғой жарқырап.
Көңіл көзді көп арбайды,
Қиялыңды түгел тартып ап.

Отан Анадан қуат аламыз,
Алға жеңіспен біз барамыз.
Бақта бұлбүл сайрайды ұзақ,
Жайнайды кең даламыз.

And Latin:

Qïın joldardan aman kelemiz.
Asıl zaman, sağan senemiz.
Jarqın ömir, jaqsı künder,
Arnap sälem beremiz.

Jerim qulpırdı barın berem dep,
Elim jasap-aw jarat er eñbek,
Irısımız tasıp jatır,
Alğa bastıq jedeldep.

Jaynap ömir juldız köğinde,
Tur ğoy jarqırap.
Köñil közdi köp arbaydı,
Qïyalıñdı tügel tartıp ap.

Otan Anadan qwat alamız,
Alğa jeñispen biz baramız.
Baqta bulbül sayraydı uzaq,
Jaynaydı keñ dalamız.

0 comments:

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP