Kazakh Cyrillic to Latin transliteration tool

Wednesday, May 21, 2008

Сурет:Wiki.png
Here's a good site that turns Kazakh in Cyrillic into Latin characters.

That turns this:

Астана қаласы халқының саны 2000 жылмен салыстырғанда 169,2 мың адамға көбейіп, 2006 жылдың басында 550,2 мың адам болды.

Астана қаласы халқының табиғи қозғалысының оң факторы бала туу мен неке қию деңгейінің артуы болып табылады. 2005 жылы қалада 8,8 мың бала өмірге келді, ол 2000 жылы туылғандармен салыстырғанда 4,3 мыңға көп. 2005 жылы бала туудың коэффициенті 1 мың тұрғынға шаққанда 6,3, өлім — 6,7 құрады.

Қала халқының өсуі негізінен көші-қон ағыны есебінен қамтамасыз етілуде. Көші-қон сальдосының елеулі түрде өсуі (50 мыңнан асатын шекте) 2000—2001 жылдары байқалды.

Келгендердің санының кеткендерден асып түсуі негізінен азаматтардың республиканың ішіндегі көші-қон есебінен қамтамасыз етілді. Алайда соңғы жылдары оның салыстырмалы түрде тұрақтануы байқалады (2002 ж. — 6,8 мың, 2003 ж.- 5,4 мың, 2004 ж. — 14,2 мың, 2005 ж. — 15,7 мың адам). Халықтың табиғи өсімі осы кезеңде 2000 жылғы 1513 адамнан 2005 жылы 5,2 адамға дейін көбейді.

into this:

Astana qalası xalqınıñ tabïğï qozğalısınıñ oñ faktorı bala tww men neke qïyu deñgeyiniñ artwı bolıp tabıladı. 2005 jılı qalada 8,8 mıñ bala ömirge keldi, ol 2000 jılı twılğandarmen salıstırğanda 4,3 mıñğa köp. 2005 jılı bala twwdıñ koeffïcïenti 1 mıñ turğınğa şaqqanda 6,3, ölim — 6,7 quradı.

Qala xalqınıñ öswi negizinen köşi-qon ağını esebinen qamtamasız etilwde. Köşi-qon salьdosınıñ elewli türde öswi (50 mıñnan asatın şekte) 2000—2001 jıldarı bayqaldı.

Kelgenderdiñ sanınıñ ketkenderden asıp tüswi negizinen azamattardıñ respwblïkanıñ işindegi köşi-qon esebinen qamtamasız etildi. Alayda soñğı jıldarı onıñ salıstırmalı türde turaqtanwı bayqaladı (2002 j. — 6,8 mıñ, 2003 j.- 5,4 mıñ, 2004 j. — 14,2 mıñ, 2005 j. — 15,7 mıñ adam). Xalıqtıñ tabïğï ösimi osı kezeñde 2000 jılğı 1513 adamnan 2005 jılı 5,2 adamğa deyin köbeydi.
Astana qalası xalqınıñ sanı 2000 jılmen salıstırğanda 169,2 mıñ adamğa köbeyip, 2006 jıldıñ basında 550,2 mıñ adam boldı.
(this is about the climate in Astana, the largest city)

The Kazakh Wikipedia already has a button that does this (as do a lot of Wikipedias, like Serbian) but this tool is good for other pages like this one that don't have the button.


0 comments:

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP